丁謂 其二

宋代 • 洪諮夔

欽若獎丁丁陷若，謂之厚演演擠丁。
勢交利合皆如此，說與金陵老子聽。

譯文：

王欽若曾經提拔丁謂，後來丁謂卻反過來陷害王欽若；丁謂厚待林特，林特卻又排擠丁謂。

在權勢和利益的驅使下，人與人之間的交往關係都是這樣反覆無常、互相傾軋的。把這些事講給金陵的王安石老先生聽聽吧。

注：詩中“洪諮夔”是作者，“欽若”指王欽若，“丁”指丁謂，“演”指林特，“金陵老子”一般認爲指王安石 。此詩通過講述人物之間複雜的利益糾葛，揭示了官場中因權勢利益而產生的變幻莫測的人際關係。