損戒 其二

宋代 • 洪諮夔

野虞雉爲媒，谷谷雌召雄。
陰機發翳綠，碎迸錦纈紅。
耳目誘於物，顛倒不有躬。
窒慾當如澤，涵渟清鏡空。

譯文：

山林管理員用雉雞作誘餌，那“谷谷”的叫聲是雌雉在召喚雄雉。
隱藏在濃密翠綠植被中的陰謀詭計一旦發動，美麗如錦緞般紅色羽毛的雉雞就會被打得粉身碎骨。
人的耳朵和眼睛一旦被外物誘惑，就會神魂顛倒，連自身都無法掌控。
剋制慾望應當像那平靜的湖澤一樣，保持內心如清澈的鏡子般空明無物。