次韻映山紅

宋代 • 洪諮夔

燧人鑽榆出新煙，煙光溼雨山蒼然。
黃鸝怯寒噤未語，有喙三尺惟啼鵑。
血流染花不知數，赤霞爛熳橫丹天。
前山後山列錦障，上澗下澗敷金蓮。
海棠無香許流亞，石榴有豔疑姻連。
目光遠送空翠表，勝處正在繁芳邊。
七香寶車果安在，東風老去空華顛。

譯文：

燧人氏鑽木取火，榆木生出了新煙，煙霧在溼潤的雨中瀰漫，山巒一片蒼然之色。
黃鸝鳥畏懼寒冷，緊閉着嘴還不敢啼叫，只有那杜鵑鳥，長着三尺的喙不停地啼鳴。
杜鵑鳥啼出的鮮血染紅了無數花朵，如赤霞般絢爛，映紅了天邊。
前山和後山彷彿排列着錦緞做成的屏障，上澗和下澗鋪滿了如金色蓮花般的花朵。
海棠花沒有香氣，大概可以排在映山紅之後，石榴花鮮豔奪目，好似和映山紅有姻親關係。
我目光望向遠方那空靈翠綠之處，最美的景緻恰恰就在這繁花盛開的地方。
那裝飾着七種香料的華貴寶車究竟在哪裏呢？東風漸漸消逝，只留下我這花白的頭髮。