次韵映山红

宋代 • 洪咨夔

燧人钻榆出新烟，烟光湿雨山苍然。
黄鹂怯寒噤未语，有喙三尺惟啼鹃。
血流染花不知数，赤霞烂熳横丹天。
前山后山列锦障，上涧下涧敷金莲。
海棠无香许流亚，石榴有艳疑姻连。
目光远送空翠表，胜处正在繁芳边。
七香宝车果安在，东风老去空华颠。

译文：

燧人氏钻木取火，榆木生出了新烟，烟雾在湿润的雨中弥漫，山峦一片苍然之色。
黄鹂鸟畏惧寒冷，紧闭着嘴还不敢啼叫，只有那杜鹃鸟，长着三尺的喙不停地啼鸣。
杜鹃鸟啼出的鲜血染红了无数花朵，如赤霞般绚烂，映红了天边。
前山和后山仿佛排列着锦缎做成的屏障，上涧和下涧铺满了如金色莲花般的花朵。
海棠花没有香气，大概可以排在映山红之后，石榴花鲜艳夺目，好似和映山红有姻亲关系。
我目光望向远方那空灵翠绿之处，最美的景致恰恰就在这繁花盛开的地方。
那装饰着七种香料的华贵宝车究竟在哪里呢？东风渐渐消逝，只留下我这花白的头发。