官採木

宋代 • 洪諮夔

深山風雨幾百秋，直幹雲漢大蔽牛。
輪囷離奇中尺度，一旦出應天家搜。
山摧浪壓斧斤下，橫亙十畝眠蒼虯。
白頭地主坐嘆息，物囿於數吾何尤。
爲言此殆有天幸，如拔莘渭歸商周。
棟樑未央坐萬乘，柱石明堂朝諸侯。
老翁聞語囅然起致祝，切莫去作昭陽梳洗樓。

譯文：

在那幽深的山林裏，歷經了幾百個春秋的風吹雨打，有這樣一些樹木，它們筆直高大，高聳入雲，樹幹粗壯得能遮蔽住耕牛。這些樹木盤繞屈曲、形態奇特，卻完全符合木材的尺度標準。有一天，它們被朝廷搜尋到，要被採伐了。

在山林崩塌、浪濤衝擊般的斧斤砍伐之下，這些樹木倒下了，橫臥在地上，宛如長達十畝的青色巨龍。一位白髮蒼蒼的地主坐在一旁嘆息着，他覺得世間萬物都有其定數，自己也沒什麼可抱怨的。

這時有人開口說，這大概是這些樹木的幸運啊，就如同當年呂尚從莘野、渭水被請去輔佐商周兩朝一樣。這些樹木將會成爲未央宮的棟樑，供帝王安坐；會成爲明堂的柱石，讓諸侯前來朝拜。

老翁聽了這話，咧嘴一笑站起身來，致以祝願：可千萬別被拿去建造昭陽宮的梳洗樓啊！