晚食

宋代 • 洪諮夔

從來此腹負將軍，淡飯投虀現報身。
三月不曾知筍蕨，夢魂敢到水晶鱗。

譯文：

一直以來啊，我這肚子可真是辜負了“將軍肚”這個說法呢。現在只能喫着清淡的飯，就着醃菜，這就是我當下實實在在的生活寫照。

都已經三個月了，我連竹筍和蕨菜是什麼滋味都不知道了。就連在夢裏，我也不敢奢望能喫到那如水晶般鮮美的魚啊。