杏

宋代 • 洪咨夔

万山筑底作春妍，一树繁红直几钱。
深院日长来燕后，平池水暖浴鹅天。
弦歌礼乐诗书地，榜帖功名富贵天。
儿辈对花须自勉，莫教空恼少陵颠。

译文：

在那群山环绕的地方，杏花竞相绽放，把春天装点得妍丽多姿。这么一树繁花似锦的杏花，它的价值又能有多少呢？

深深的庭院里，白昼漫长，燕子已经归来，在屋梁间呢喃筑巢。平静的池塘中，水暖波柔，正是白鹅欢快嬉戏沐浴的好时光。

这里是充满弦歌雅乐、诗书气息的地方，也是张贴着科举榜单、象征着功名富贵的天地。

孩子们啊，面对这绚烂的杏花，一定要自我勉励、奋发向上，可不要像杜甫那样，只知道对着花空自烦恼、感慨不已呀。