柳

宋代 • 洪諮夔

天機日與物華新，嫵綠柔黃觸撥人。
精采只消些子雨，腰肢無着許多春。
興亡螢苑迷樓夢，榮辱孤山麴院塵。
醒眼年來渾看破，萬緣分定不須顰。

譯文：

大自然的奧祕每日都讓萬物的景象煥然一新，柳樹那嫵媚的綠葉、柔美的嫩黃顏色，着實撩撥人心。
只需那麼一點點細雨，柳樹便煥發出精彩的神韻；那柔軟的腰肢，彷彿承載了整個春天的活力。
曾經繁華一時的螢苑、迷樓，如今都已成爲如夢般的過往，它們經歷了興亡的變遷；孤山、麴院也在歲月中經歷了榮辱，最終化爲了塵土。
這些年我已然清醒地將一切都看透，世間萬物的緣分和命運都是早已註定的，根本不必爲此而皺眉憂愁。