柳

宋代 • 洪咨夔

天机日与物华新，妩绿柔黄触拨人。
精采只消些子雨，腰肢无着许多春。
兴亡萤苑迷楼梦，荣辱孤山曲院尘。
醒眼年来浑看破，万缘分定不须颦。

译文：

大自然的奥秘每日都让万物的景象焕然一新，柳树那妩媚的绿叶、柔美的嫩黄颜色，着实撩拨人心。
只需那么一点点细雨，柳树便焕发出精彩的神韵；那柔软的腰肢，仿佛承载了整个春天的活力。
曾经繁华一时的萤苑、迷楼，如今都已成为如梦般的过往，它们经历了兴亡的变迁；孤山、曲院也在岁月中经历了荣辱，最终化为了尘土。
这些年我已然清醒地将一切都看透，世间万物的缘分和命运都是早已注定的，根本不必为此而皱眉忧愁。