挽阮開之

宋代 • 洪諮夔

窮達皆歸命，虧成不掛心。
醉餘便腹睡，棋罷掉頭吟。
孔雀門闌舊，驪駒院落深。
可堪重剝啄，寂寂杏花陰。

譯文：

人生無論窮困還是顯達，其實都是命中註定的，所以你無論事情是成是敗，都不把它放在心上。
喝醉了之後，你就坦着肚子安然入睡，下完棋後，便轉過身去悠然吟詩。
你家就如同過去有孔雀棲息的華貴門第，如今卻是驪駒也難以探尋，院落深深，人已不在。
真讓人難以忍受啊，又有人來敲門探訪，可此時只有那杏花樹的陰影，一片寂靜無聲。