次韻游龍門十絕 其一○

宋代 • 洪諮夔

平明出去日斜回，小立巖花澗草隈。
光景留連非我事，此心曾點漆雕開。

譯文：

清晨我就出門去遊玩，一直到太陽西斜纔回來。我在那些生長着巖花和澗草的角落稍稍站立了一會兒。

留戀這美好的風景並不是我的追求，我的心境就如同曾點和漆雕開一樣，有着超脫於世俗風景的精神境界。

注：曾點和漆雕開都是孔子的弟子。曾點曾言自己的志向是在暮春時節，與友人一同在沂水中沐浴、在舞雩臺上吹風，然後唱着歌回家，得到孔子的讚賞，體現了一種悠然自得、與自然和諧相處的人生態度；漆雕開以德行著稱，對學問和仕進有自己的獨特見解。詩人這裏表達自己有與他們類似的情懷。