次韻游龍門十絕 其九

宋代 • 洪諮夔

不知我者謂何哉，布襪青鞋日日催。
長嘯一聲啼鳥外，朵頤有象著山雷。

譯文：

那些不瞭解我的人啊，肯定會對我的行爲議論紛紛，說我到底在做些什麼。

可我每天都急切地穿上布襪、蹬上青鞋，出門去遊玩。

我站在山林間，對着遠方放聲長嘯，那聲音彷彿越過了啼叫的鳥兒，飄向更遠處。

我看到眼前山巒的景象，就像《易經》中“頤”卦所描繪的那樣，蘊含着天地間的自然之理與生機。