次韻游龍門十絕 其一

宋代 • 洪諮夔

若木扶桑莫苦攀，芙蓉薜荔不妨閒。
封三萬戶煙雲裏，化百千身水石間。

譯文：

不必苦苦去追求那若木和扶桑這樣虛幻遙遠的東西。像採擷芙蓉、編織薜荔這樣的閒適之事，倒不妨去做。

我好似被封在了這充滿煙雲的山水之間，享受着這如同擁有三萬戶封地般的自在。又彷彿能在這水石的世界裏，幻化成百上千個自己，與這山水融爲一體。