招隠三章贈李洋 其三

宋代 • 洪諮夔

雲氣吐吞兮天目之腹，乳潭沉沉兮鴨潭煜煜。
徐伍朝往而暮來兮雙碧鹿，可挽而舞兮侑以天風步虛之曲。
子其隠乎，吾與子兮蒔菊。

譯文：

雲霧之氣在天目山的腹地中時隱時現，一會兒像要吐出，一會兒又似要吞進。那乳潭的潭水幽深靜謐，而鴨潭的水面波光粼粼，閃耀着光芒。

徐伍這個地方，有一對碧鹿，早上出去，傍晚回來。這碧鹿溫順可愛，好像可以被人牽引着翩翩起舞，還可以配上那天風拂動、宛如仙樂般的《步虛之曲》作爲伴奏呢。

你就隱居在這裏吧，我要和你一起在這裏栽種菊花。