招隠三章贈李洋 其二

宋代 • 洪諮夔

雲氯冒兮天目之趾，疊湫噴薄兮洞石齒齒。
列缺正晝兮睡蛟起，可仰而擾兮浴以天河倒流之水。
子其隠乎，吾與子兮採芷。

譯文：

雲霧瀰漫啊，籠罩着天目山的山腳；層層的深潭裏，泉水噴湧而出，山洞裏的石頭參差不齊。

即便是大白天，閃電劃過，沉睡的蛟龍也會驚醒騰起。這蛟龍是可以被安撫的，還能用天河倒流之水給它洗浴。

你就隱居在這裏吧，我要和你一起去採摘白芷呢。