招隠三章贈李洋 其一

宋代 • 洪諮夔

雲氣歛兮天目之顛，濤江線橫兮海門濺濺。
扶桑子半兮陽烏翩，可俯而掬兮咽以天井無聲之泉。
子其隠乎，吾與子兮拾荃。

譯文：

雲霧漸漸收斂，在那天目山的山巔之上，一片清朗。遠處的錢塘江就像一條細長的線橫鋪在大地上，江潮拍打着海門，濺起層層水花。

東方的扶桑樹上，太陽已經升起了一半，太陽裏的三足神鳥在輕盈地飛舞。這裏的泉水清冽，你可以俯身捧起這泉水，就着這天井裏無聲流淌的泉水嚥下。

你就隱居在這裏吧，我要和你一起去採摘香草荃草。