丁亥歲朝把筆

宋代 • 洪諮夔

雞喚璇杓一夜東，長天紺碧靜無風。
年華老子懽娛裏，春事兒曹翰墨中。
脫雪薺芽盤飣綠，晞陽椒蕾酒行紅。
赭袍親上慈明冊，正想千官會漢宮。

譯文：

在丁亥年的正月初一，雄雞報曉，那如北斗七星般的星杓似乎在一夜之間就轉向了東方。遼闊的天空呈現出深青帶紅的顏色，格外靜謐，沒有一絲風。

我這把年紀的人，在一片歡樂愉悅的氛圍中度過新的一年。而年輕人則在筆墨之間描繪着春天的景象，抒發着對春天的期許。

剛剛從雪地裏冒出來的薺菜嫩芽，被擺放在盤中，翠綠欲滴。在陽光中曬乾的花椒花蕾泡在酒裏，酒液泛着紅潤，大家舉杯暢飲。

此時，皇帝親自爲皇太后上尊號，舉行莊重的儀式，我彷彿能想象到衆多官員齊聚宮廷，那熱鬧又莊嚴的場景。