夢中和人梅詩山礬韻 其二

宋代 • 洪諮夔

竹外橫梢半欲幹，透香肌骨不勝寒。
定知天上梅花腦，不比人間柳絮礬。

譯文：

在那翠綠的竹林之外，橫斜的梅枝有一半都快要乾枯了，梅花散發出陣陣清香，可它的花枝與花朵彷彿承受不住這徹骨的寒冷。

我篤定地知曉，天上梅花的神韻與氣質，絕對和人間那像柳絮般輕薄的山礬花不一樣。