梦中和人梅诗山矾韵 其二

宋代 • 洪咨夔

竹外横梢半欲干，透香肌骨不胜寒。
定知天上梅花脑，不比人间柳絮矾。

译文：

在那翠绿的竹林之外，横斜的梅枝有一半都快要干枯了，梅花散发出阵阵清香，可它的花枝与花朵仿佛承受不住这彻骨的寒冷。

我笃定地知晓，天上梅花的神韵与气质，绝对和人间那像柳絮般轻薄的山矾花不一样。