奚左藏輓詩二首 其二

宋代 • 洪諮夔

諸老定交早，羣兒驚見稀。
功名身韞櫝，翰墨世傳衣。
龜壽前占夢，鷗盟晚息機。
吳頭耆舊盡，搔首送斜暉。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

您早早就和諸位德高望重的老前輩結交爲友，這在當時就很少見，以至於晚輩們聽聞後都覺得驚奇不已。

您本有建立功名的才能，卻像美玉藏在匣中一樣，未能充分施展；但您的文章翰墨卻流傳世間，被後人學習傳承。

之前曾有預示長壽的夢境，可您還是離開了；到了晚年您本想如與鷗鳥結盟那樣，放下機心，安享閒適。

如今吳地一帶的年高望重之人都已離世，我只能滿心惆悵地搔着頭髮，目送那西沉的落日餘暉。