奚左藏輓詩二首 其一

宋代 • 洪諮夔

理學不遠復，躬行毋自欺。
志雖千萬往，材僅二三施。
花竹觥籌密，雲山步屐遲。
眇然人物裏，公竟止於斯。

譯文：

做學問探究道理，要能及時改正錯誤回到正確的道路上，親身實踐時不要自我欺騙。
您心中有着一往無前、即便面對千萬人也絕不退縮的志向，可惜啊，您的才華僅僅只得到了兩三成的施展。
平日裏，您與友人在花竹之間飲酒作樂，酒杯頻繁交錯；在雲山之中悠然漫步，腳步從容舒緩。
在這茫茫人羣裏，您就這樣悄然離世了，實在令人嘆息，一生竟就如此結束。