奚左藏挽诗二首 其一

宋代 • 洪咨夔

理学不远复，躬行毋自欺。
志虽千万往，材仅二三施。
花竹觥筹密，云山步屐迟。
眇然人物里，公竟止于斯。

译文：

做学问探究道理，要能及时改正错误回到正确的道路上，亲身实践时不要自我欺骗。
您心中有着一往无前、即便面对千万人也绝不退缩的志向，可惜啊，您的才华仅仅只得到了两三成的施展。
平日里，您与友人在花竹之间饮酒作乐，酒杯频繁交错；在云山之中悠然漫步，脚步从容舒缓。
在这茫茫人群里，您就这样悄然离世了，实在令人叹息，一生竟就如此结束。