次韻子有賦著圖書所

宋代 • 洪諮夔

富兒種巵敵封君，貧翁結柳呼奴星。
物理虧盈蛇夔蚿，惟有讀書可以逃天刑。
守玄老死天祿閣，巧宦三入承明庭。
人生得失雉梟盧，惟有知道可以垂芳馨。
嗟予鈍甚爐底鑛，陶寫淬濯誰爲硎。
買書充屋手點勘，杞菊門巷槐花零。
九流七略宗六經，大川小澮趨東溟。
騷人墨客幾汗青，秦姬趙女爭娉婷。
聖賢氣脈眇如線，義理門戶元無扃。
圓冠方屨弗見道，金貂玉櫑空圖形。
君年正壯眼如漆，一過萬字披不停。
借書一瓻走赤腳，燈前急雨鳴高瓴。
扶輿磅礴天兩目，渟蓄雲氣藏風霆。
鉤深造極猛着力，會插八翼摶青冥。

譯文：

富家子弟用酒器一般的財富堪比有封地的貴族，貧困老翁只能用柳枝編的簡陋物品呼喚家中的奴僕。世間萬物的盈虧就如同蛇、夔、蚿（不同生物的形態與生存方式有別），唯有讀書能夠讓人逃避命運的懲罰。

揚雄堅守玄道，最終老死在天祿閣；那些善於鑽營爲官的人，多次進入承明庭。人生的得失就像賭博時出現的雉、梟、盧（不同的賭局結果），唯有領悟了大道才能留下美名。

可嘆我愚鈍得如同爐底的礦石，誰能像磨刀石一樣來打磨、陶養我呢？我買了滿屋的書，親手進行點校勘誤，居住的地方門前種着杞菊，槐花飄落。

各種學術流派最終都以六經爲根本，就像大小河流都流向東海。古往今來的文人墨客多不勝數，如同秦姬趙女那樣爭奇鬥豔。

聖賢的精神氣脈微弱得像一根細線，而義理的大門其實根本沒有上鎖。那些戴着圓帽、穿着方鞋的人卻沒有領悟大道，即便他們身着華貴服飾畫像留名也只是徒有其表。

你年紀正當壯年，眼睛明亮如漆，讀書時一目十行，從不間斷。爲了借書，派小童匆忙跑去，就像拿着酒器去打酒一樣急切，燈前你讀書的樣子就像急雨打在高屋的瓦瓴上一樣專注。

你擁有天地間的磅礴之氣，如同蘊藏着雲氣、暗藏着風雷。要深入鑽研、追求極致，用力猛下功夫，終有一天會插上翅膀，直上青天。