燕巢

宋代 • 洪諮夔

華堂橫架晴虹壯，來鳳結巢長一丈。
中間贔屭譙樓勢，兩旁坡陀翼城樣。
相攸爾居莫此樂，得意鳴聲相下上。
同時啐啄三四雛，盡日往來千百餉。
欲飛未飛翅羞澀，似定不定跂搖漾。
施施引趁女牆行，戢戢教升危堞望。
黃金鑄印分裏有，何用芹泥呈瑞象。
主人長健燕長歸，但願春風不相放。

譯文：

華麗的廳堂橫架在空中，像一道晴朗天空下的彩虹般雄偉壯觀。燕子在這裏築起的巢穴足有一丈長。
巢穴的中間部分就像那揹負石碑的贔屭一樣，有着譙樓般的氣勢；兩旁微微傾斜的樣子，好似城翼一般。
燕子們選擇在這裏居住，沒有比這更快樂的事情了。它們得意地鳴叫着，聲音在巢穴上下回蕩。
同一時間，巢穴裏有三四隻雛燕破殼而出。成年燕子整日裏來來往往，給雛燕餵食無數次。
雛燕們想要飛翔卻還不敢，翅膀怯生生的。它們似站非站，小爪子踮着，身體搖搖晃晃。
成年燕子慢悠悠地帶着雛燕沿着女牆行走，又紛紛地教導雛燕登上高高的城堞去眺望遠方。
就算是用黃金鑄印來分封，在這也能擁有這樣的生活，哪裏還用得着燕子銜來芹泥呈現祥瑞之象呢。
只希望主人能夠一直健健康康，燕子也能年年歸來，更願這春風啊，不要把燕子吹走。