閒居

宋代 • 洪諮夔

暑設青綀幕，晴更皁葛巾。
家貧猶氣象，人老亦精神。
蜂閙花生計，蛾翾繭化身。
靜中觀物變，同是一天真。

譯文：

夏日暑熱，我支起青色的細葛布帳幕來納涼；天氣晴朗的時候，我又換上黑色的葛布頭巾。

雖然家境貧寒，但生活依然有着獨特的情致與氣象；人雖然漸漸老去，可精神頭依舊不減。

瞧那忙碌的蜜蜂，它們圍繞着花朵，彷彿在爲生活精心謀劃；還有那翩飛的飛蛾，它們由繭中化出，完成了生命的轉變。

我靜靜地置身其中，觀察着萬物的變化，發現無論是蜜蜂還是飛蛾，它們都和我一樣，遵循着自然本真的規律，有着一種天然的純真與質樸。