次韻雙桂

宋代 • 洪諮夔

物理無枯底有榮，一雙玉樹倚修楹。
長如拱璧天球在，元共交梨火棗生。
卜築地連盤谷勝，賦歸人佔小山清。
晝陰最喜添新綠，時有佳禽自薦名。

譯文：

世間萬物的道理就是如此，哪有一直枯萎而沒有繁榮的時候呢？你看那一對如美玉般的桂樹，就那麼亭亭玉立地靠在長長的柱子旁。

它們始終就像那珍貴的大玉璧和天然的美玉一般，自有一種高貴不凡的氣質。其實啊，它們原本就和傳說中仙家的交梨、火棗一同誕生，天生就帶着一種超凡脫俗的氣息。

在這裏選定地方建造居所，這地方的景色可比唐代李願隱居的盤谷還要優美。那些辭官歸隱的人，就如同在清幽的小山中居住，享受着這份寧靜與愜意。

我最喜歡白天樹陰下又增添了新綠的景象，那是桂樹生長的生機。時不時還會有漂亮的鳥兒歡快地啼叫，就好像在向人們自我介紹它們的名字呢。