桂子次韵赠阮甥

宋代 • 洪咨夔

一树青青桂子荣，广寒宫殿玉为楹。
不知天上何年堕，故使人间有种生。
风影碎摇签帙爽，露华倒洗笔头清。
寸田更与加培埴，收取天香染姓名。

译文：

有那么一棵桂树，满树碧绿，桂子正长得繁茂昌盛。它仿佛是从那月宫里来的，月宫的宫殿可是用美玉做的柱子呢。

真不知道这桂子是在天上的哪一年掉落下来的，所以才使得人间有了桂树生长繁育。

微风轻拂，桂树的影子在风中细碎地摇晃，就好像在翻动着书卷，让人感觉清爽惬意。夜晚的露水洒落在桂树上，又好似把笔头都清洗得格外清亮。

你啊，要像培育心田里的桂树一样，更加用心地培养自己的品德和学问，将来收获那如桂花般的美好声名。