次韻西塢道庵

宋代 • 洪諮夔

芳蹊幾曲重行行，塢裏曾陰塢外晴。
秧馬鬅鬙和雨種，籜龍菌蠢帶煙烹。
黑風動地前程暗，白日行天內景明。
卻愛道民無別解，一杯春茗雪花輕。

譯文：

在那芬芳的小路上，我拐過了幾道彎，一步又一步地前行着。山塢裏面還是濃廕庇日、一片陰涼，而山塢外面卻是陽光燦爛、晴空萬里。

農夫們騎着鬃毛蓬鬆的秧馬，在雨中忙着插秧；鮮嫩的竹筍如同笨拙的樣子，帶着山間的霧氣被烹煮成美味。

忽然間，狂風大作，飛沙走石，前方的道路變得昏暗無比，讓人有些擔憂；但那明亮的太陽高懸在天空，內心又頓時覺得明朗起來。

我反倒欣賞這道庵裏的道民，他們沒有什麼高深的見解，只是悠然地品着一杯春茶，那茶沫就像雪花一樣輕盈。