和開之社日

宋代 • 洪諮夔

久要來新燕，簷花泫曉霏。
治聾憨舅醉，廢讀惰孫歸。
鶻突輸贏局，醒鬆脫着衣。
一簾春寂寂，誰解識吾機。

譯文：

早就盼望着新燕歸來，如今它們果然來了，屋檐下的花朵帶着清晨的霧氣與露水，晶瑩欲滴。

社日這天，像那憨直的舅舅一樣的人們喝得酩酊大醉，據說社日飲酒可以治療耳聾；那些偷懶貪玩的孫輩也早早結束讀書跑了回來。

大家圍坐在一起下棋，勝負的局面混沌不清，也沒人太在意輸贏。有人下得興起，熱了便鬆開衣服，隨意自在。

春日的簾子低垂，四周一片寂靜。可又有誰能理解我此刻心中所想呢？