梅 其二

宋代 • 洪諮夔

繁芳玉立夾胡牀，勾引春韶午夢長。
有眼盡迷空裏色，無心方識定中香。

譯文：

那繁多而芬芳的梅花如同亭亭玉立的美人，簇擁在胡牀兩旁。它們好似有一種神奇的魔力，引得春日那美好的景緻和氣息瀰漫開來，讓我在中午時分做起了悠長的夢。

很多人都被這眼前梅花在虛空世界裏呈現出的美麗色澤所迷惑，沉迷於它外在的豔麗。而只有那些內心沒有過多雜念、不被表象所擾的人，才能真正領會到梅花在靜謐狀態中散發出來的清幽香氣，感受到它內在的韻味。