敬和大人新年韻

宋代 • 洪諮夔

井渫得泉終必食，睽弧遇雨更奚疑。
毋庸伊尹要三聘，且學顏淵克四非。
勢去鐵鞋無處覓，志亨金印有時累。
梅花結子桃花發，爛熳春風醉典衣。

譯文：

就像把井清理乾淨後終究能喝到甘甜的泉水一樣，我們付出努力後也定會有所收穫；就如同彎弓射箭遇到下雨，這是自然現象，無需再去懷疑和擔憂。
不用像伊尹那樣非要等三次聘請纔出山，我們可以先學習顏淵剋制自己的四種過錯，修身養性。
當運勢不佳的時候，即便穿着鐵鞋也找不到機會；但當志向順遂、事業亨通時，那象徵權力的金印有時候也會成爲一種負擔。
看那梅花已經結出果實，桃花也競相開放，在這爛漫的春風裏，即便把衣服典當出去換酒喝，也要沉醉其中。