乙酉歲暮有感 其三

宋代 • 洪諮夔

樽酒團欒里社情，眼中忽不見公榮。
祗應天體如雞子，地下人間共月明。

譯文：

在年末時分，我和鄰里們圍坐在一起，端着酒杯，共享着這溫馨的聚會，濃濃的鄉情在這氛圍中流淌。可抬眼之間，卻再也看不到那位如同阮咸所說的“公榮”一般的好友了，心中滿是悵然。

我不禁想啊，也許這整個宇宙就如同雞蛋一樣，天體包裹着世間萬物。無論是在地下長眠的人，還是在人間生活的我們，都沐浴着同一輪皎潔的明月。