乙酉六月十九日應詔言事九月一日去國一首

宋代 • 洪諮夔

黑風吹雨出長安，破帽騷騷怯暮寒。
不得之乎成一事，卻因而已失三官。
人心天理推詳易，世路交情點檢難。
白髮老人經事慣，教兒只作博投看。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將它翻譯成現代漢語：

在一個風雨交加的日子裏，我如同被黑風裹挾着一般離開了京城。我戴着破舊的帽子，在暮色漸起的寒意中瑟瑟發抖。

我沒能憑藉着那些引經據典、咬文嚼字的方式做成一件事，反而因爲一些微不足道的言語錯失了三重官職。

人心和天理，仔細去琢磨、去推究還算容易明白；可這世間的道路、人與人之間的交情，想要認真審視、分辨清楚卻實在太難。

我這頭髮花白的老人經歷過太多事了，現在教導兒子看待這些官場得失，就當作是在玩博戲投子一樣，不必太放在心上。