和續古謝送墨

宋代 • 洪諮夔

黑月黳雲脫太清，海風吹上筆頭輕。
瑣窗冷透芙蕖碧，定有新銘到九成。

譯文：

那墨啊，如同從澄澈天空中脫離出來的黑月、黳雲一般，帶着一種神祕又獨特的氣質。海風似乎把這墨送到了筆端，讓筆觸變得格外輕盈。

在那雕刻着精美花紋的窗前，透着芙蕖般碧綠的清冷氣息。我猜想，友人你用這墨，一定能寫出絕妙的文章，那佳作說不定都能傳頌到九天之上呢。