和续古谢送墨

宋代 • 洪咨夔

黑月黳云脱太清，海风吹上笔头轻。
琐窗冷透芙蕖碧，定有新铭到九成。

译文：

那墨啊，如同从澄澈天空中脱离出来的黑月、黳云一般，带着一种神秘又独特的气质。海风似乎把这墨送到了笔端，让笔触变得格外轻盈。

在那雕刻着精美花纹的窗前，透着芙蕖般碧绿的清冷气息。我猜想，友人你用这墨，一定能写出绝妙的文章，那佳作说不定都能传颂到九天之上呢。