送客一首送真侍郎

宋代 • 洪諮夔

風雨寂歷蘆荻秋，梧桐落盡斜陽收。
孤鴻影斷蒼莽外，愁絕送客濤江頭。
客心恰似濤江水，夾岸擁沙潮不起。
海門一線拱觚棱，無聲夜到龍山尾。
重雲壓江秋陰陰，千古送客非斯今。
有酒可別不敢斟，天乎天乎知客心。
天乎天乎知客心。

譯文：

在風雨聲中，秋天的蘆荻顯得寂靜落寞，梧桐樹的葉子落盡，斜陽也漸漸收起了餘暉。一隻孤雁的身影消失在蒼茫的遠方，我在濤江江畔送別友人，心中滿是哀愁。

友人的心情就像這濤江裏的江水，兩岸的泥沙堆積，使得江潮都難以湧起。海門就像一條線般環繞着宮殿的屋脊，江水在無聲無息中於夜晚流到了龍山尾。

層層烏雲壓在江面上，秋天的天色陰沉沉的，自古以來送別友人的場景並非只有今天才有。我雖有酒可以爲友人餞別，卻不敢斟酒相敬，天啊天啊，你可知道友人此刻的心情。天啊天啊，你可知道友人此刻的心情。