送張行父守贛 其二

宋代 • 洪諮夔

南斗一帆外，西風千騎頭。
莫嗟中落落，須感上休休。
賈誼詞林曉，陳蕃墓草秋。
經行拚鬥酒，爲浣古今愁。

譯文：

你即將乘船向着南方的天空遠行，那揚起的風帆彷彿要衝破南斗星所在的天際；在蕭瑟的秋風裏，你即將帶着衆多隨從前往任地，威風凜凜地走在隊伍前頭。

你可不要因爲仕途暫時不順、心中寂寥而嘆息，要感念皇上心懷寬廣、能容人善用人。

就像當年賈誼憑藉出衆的文辭聞名詞林，讓世人知曉他的才華；而陳蕃，他的墓前如今已衰草連天，歷經了歲月的滄桑。

等你在任上四處巡察的時候，儘管盡情地拼着飲下美酒，用這杯中之物來洗刷掉古往今來積聚在人們心頭的憂愁吧。