送秦祕監還蜀 其二

宋代 • 洪諮夔

蜀產班行幾，分符又去之。
氣完吞落日，心定發涼颸。
蠅虎攫何壯，蝸牛升更癡。
見幾能許早，別思渺江蘺。

譯文：

在朝廷官員之中，蜀地出身的能有幾個呀，如今你又帶着符節要回蜀地去了。
你元氣充沛，彷彿能將落日吞沒；心境安寧，好似能生出陣陣涼風。
那些如蠅虎般兇狠攫取名利的人看似氣勢洶洶，而像蝸牛一樣緩慢攀爬鑽營的人更是愚蠢至極。
你能這麼早洞察事物的細微變化而做出歸隱的決定，與你分別，我的思緒就像那江邊的江蘺草一樣悠長。