送秦秘监还蜀 其二

宋代 • 洪咨夔

蜀产班行几，分符又去之。
气完吞落日，心定发凉飔。
蝇虎攫何壮，蜗牛升更痴。
见几能许早，别思渺江蓠。

译文：

在朝廷官员之中，蜀地出身的能有几个呀，如今你又带着符节要回蜀地去了。
你元气充沛，仿佛能将落日吞没；心境安宁，好似能生出阵阵凉风。
那些如蝇虎般凶狠攫取名利的人看似气势汹汹，而像蜗牛一样缓慢攀爬钻营的人更是愚蠢至极。
你能这么早洞察事物的细微变化而做出归隐的决定，与你分别，我的思绪就像那江边的江蓠草一样悠长。