和何特夫見寄

宋代 • 洪諮夔

人從萬里蜀天歸，御柳藏鴉絮又飛。
風細爐燻搖穗直，日長漏箭出花稀。
九重旰食圖無逸，四塞宵征賦采薇。
愛國書生心更苦，夜佔列象候璇璣。

譯文：

有人從萬里之外的蜀地歸來，京城御苑中的柳樹已經枝葉繁茂，藏起了棲息的烏鴉，柳絮也在四處飄飛。

微風輕輕吹拂，香爐裏的薰香煙霧嫋嫋，直直地上升；白晝漫長，計時的漏箭緩緩移動，窗外花叢中落花也漸漸稀少。

天子忙於國事，很晚才進食，一心想着天下太平、百姓安樂；邊疆戰士不分晝夜地行軍作戰，就像《采薇》詩裏描述的那樣辛苦。

那些滿懷愛國之情的書生們內心更加痛苦煎熬，他們在夜晚觀測天上的星象，等候着能出現預示國家安寧的祥瑞徵兆。