省中和何子溫見寄

宋代 • 洪諮夔

東風婉娩燕來雙，禁漏無聲萬綠香。
寶鴨炷雲朝太紫，玉蜍挹露校鉛黃。
聖賢不斷千年脈，宇宙長存一點光。
老鶴也知虛靜好，夜深踏月上修廊。

譯文：

在省中辦公時，收到了何子溫寄來的詩作，心中有所感觸，於是寫下此詩回應。

東風輕柔美好，一雙雙燕子結伴飛來。宮中計時的漏壺悄然無聲，周圍萬千綠樹散發着陣陣清香。

香爐裏香菸嫋嫋升騰，就像雲霧一般，在早晨向着天帝所在的太紫微星方向繚繞。宮女們手持玉製的蟾蜍形狀的容器承接露水，用以調配鉛粉等化妝品，仔細地梳妝打扮。

聖賢的思想傳承從未斷絕，歷經千年依然脈絡清晰。這宇宙之間，總有那麼一點精神的光芒長存不滅。

就連那隻老鶴似乎也懂得這清虛寧靜的美好意境，在夜深人靜的時候，踏着月色走上長長的迴廊。