省中和何子温见寄

宋代 • 洪咨夔

东风婉娩燕来双，禁漏无声万绿香。
宝鸭炷云朝太紫，玉蜍挹露校铅黄。
圣贤不断千年脉，宇宙长存一点光。
老鹤也知虚静好，夜深踏月上修廊。

译文：

在省中办公时，收到了何子温寄来的诗作，心中有所感触，于是写下此诗回应。

东风轻柔美好，一双双燕子结伴飞来。宫中计时的漏壶悄然无声，周围万千绿树散发着阵阵清香。

香炉里香烟袅袅升腾，就像云雾一般，在早晨向着天帝所在的太紫微星方向缭绕。宫女们手持玉制的蟾蜍形状的容器承接露水，用以调配铅粉等化妆品，仔细地梳妆打扮。

圣贤的思想传承从未断绝，历经千年依然脉络清晰。这宇宙之间，总有那么一点精神的光芒长存不灭。

就连那只老鹤似乎也懂得这清虚宁静的美好意境，在夜深人静的时候，踏着月色走上长长的回廊。