送杜阳安奉亲还蜀 其一

宋代 • 洪咨夔

访落方勤止，而翁苦掉头。
立几遗世独，行盍为王留。
日月驰双毂，乾坤寄一舟。
勿缘归计得，忘却纬边忧。

译文：

当今国家开始谋划治理正需要人才效力，可你的父亲却坚决地选择离开。
他站在那里就好像要遗世独立一般，可既然出来做事，为何不暂且为君王留下呢？
时光就像太阳和月亮这两个车轮，飞快地向前奔驰不停；我们就像将自身寄托在天地间的一艘小船。
你可不要因为有了归蜀的打算，就忘了国家边疆的忧患啊。