寄題成都張宰壓雲樓 其二

宋代 • 洪諮夔

氣如軻也生於義，道似參乎任以仁。
幹蓋坤輿猶塞破，何難壓倒玉嶙峋。

譯文：

一個人的氣質如果能像孟子那樣，是由正義所孕育而生，他的道德修養要是能如同曾參那樣，以弘揚仁愛爲自己的使命和擔當。

這樣的浩然正氣，連天地都能被它充滿、甚至衝破，那要去壓倒眼前這如玉石般的嶙峋高樓，又有什麼困難呢！