寄題成都張宰壓雲樓 其一

宋代 • 洪諮夔

清霜戒曉日將出，急雨報晴雲乍開。
庭下簿書渾引卻，獨揩雙眼上樓來。

譯文：

清晨，寒霜彷彿發出警示，太陽即將噴薄而出；突如其來的急雨宣告着晴天的迴歸，雲朵也驟然散開。
庭院裏堆積如山的公文和事務，都被他統統擱置在一旁，他獨自用力擦拭了一下雙眼，然後登上了這座高樓。