寧宗皇帝輓詩 其一

宋代 • 洪諮夔

虛己堯黃屋，清心漢弋綈。
幹符開太一，坤軫拓全齊。
鎮國天球在，賓空寶仗迷。
歷年施澤久，四海哭遺黎。

譯文：

這首詩是用來悼念寧宗皇帝的，下面是大致的現代漢語翻譯：

陛下您像堯帝一樣虛懷若谷，身處帝王之位卻心懷天下；又似漢文帝那般清心寡慾，穿着粗厚的弋綈之衣。

您在位時國運昌盛，如同開啓了太一星的祥瑞之象；國土得以拓展，就像坤卦的勢力延伸，將整個齊地都納入了版圖。

您如同鎮國的天球一般，是國家的中流砥柱；如今您卻仙逝而去，那些帝王出行的寶仗也彷彿迷失了方向，沒了指引。

您在位多年，廣施恩澤，百姓都深受您的德惠；如今您與世長辭，天下的百姓都悲痛哭泣，緬懷您的恩德。