包港風濤 其二

宋代 • 洪諮夔

顛風立海雷轟柁，駭浪翻天雪壓篷。
夜半乖龍酣戰退，一奩冰鑑本來空。

譯文：

狂風在海面上肆虐而立，那呼嘯的聲音就像滾滾驚雷不斷轟擊着船舵；驚濤駭浪洶湧地衝向天空，好似漫天大雪重重地壓在船篷之上。

到了半夜時分，如同爭鬥的乖龍激烈鏖戰之後退去，此時海面平靜下來，就像一個盛着冰塊的鏡子，恢復了原本的空明澄澈。