包港風濤 其一

宋代 • 洪諮夔

䉲百丈幾牽掣斷，鐵三腳已撼搖浮。
陽侯戲劇何須爾，身世從來等一漚。

譯文：

船工們奮力牽拉着百丈長的纖繩，好幾次都險些被那洶湧的風浪扯斷；船下那如同鐵鑄的三腳錨，也已經在波濤中被搖撼得晃晃悠悠、快要漂浮起來了。

水神陽侯你如此興風作浪、戲弄人間何必到這般地步呢？其實人這一生啊，從本質上來說就如同水面上的一個水泡一樣，渺小又無常。