劉家江阻風 其二

宋代 • 洪諮夔

歲月孤槎轉，風波斷梗隨。
謝三元自慣，巽二莫相欺。
沙岸往來拍，蘆林開闔吹。
欠伸呼斗酒，一笑酹馮夷。

譯文：

時光就像那孤獨的木筏，不斷地流轉前行；人生如同那被風折斷的草梗，只能隨着風波四處飄蕩。

我謝天謝地，自己早已習慣了這樣的漂泊和風浪，風神啊，你可別再欺負我啦。

狂風拍打着岸邊的沙灘，浪濤一波又一波地湧來；風吹過蘆林，蘆葉一會兒被吹得聚合在一起，一會兒又被吹散開來。

我打着哈欠，伸着懶腰，呼喚着來上一斗美酒，然後笑着將酒灑向水中，祭奠這掌管波濤的河神馮夷。