刘家江阻风 其一

宋代 • 洪咨夔

动地千牛力，行天万马声。
溟蒙迷太极，浩荡送平生。
梦与屏帏兀，心随簋缶倾。
黄头多着缆，作止候三更。

译文：

大风好似有着能撼动大地的千牛之力，风声如同万马奔腾在天空中呼啸。

江面上雾气迷茫，让人仿佛迷失在这混沌的天地之间，江水浩浩荡荡，就好像要送走我的一生。

我在船中，梦都因为船身的摇晃而不安稳，感觉那床铺都跟着晃动；我的心也像那簋缶中的东西一样，随着船身倾斜而动荡不已。

那些船夫们大多都在忙着系缆绳，他们何时开船、何时停船，要等到三更时分观察风势才能决定。